Suscripción ilimitada Postclic: promoción a US$1.04 por 48h con un primer mes obligatorio a US$56.84, luego US$56.84 al mes sin compromiso

Rci

Cancelar RCI

¡en 30 segundos solamente!

Para cancelar Rci,
por favor complete la información:
¿Cuándo desea cancelar?
Panama

Servicio de cancelación N°1 en Panama

Customer avatars
Google4.9

Calculado en 5.6K reseñas

Carta de rescisión redactada por un abogado especializado
Remitente
Rci
9998 North Michigan Road
46032 Carmel USA
Cancelación del contrato Rci
Señora, Señor,

Le notifico mediante la presente mi decisión de poner fin al contrato relativo al servicio Rci.
Esta notificación constituye una voluntad firme, clara e inequívoca de cancelar el contrato, con efecto en la primera fecha posible o de conformidad con el plazo contractual aplicable.

Le ruego tome todas las medidas útiles para :
– cesar toda facturación a partir de la fecha efectiva de cancelación;
– confirmarme por escrito la buena toma en cuenta de la presente solicitud;
– y, en su caso, transmitirme el recuento final o la confirmación de saldo.

La presente cancelación le es dirigida por e-correo certificado. El envío, el sellado de tiempo y la integridad del contenido están establecidos, lo que lo convierte en un escrito probatorio que responde a las exigencias de la prueba electrónica. Por lo tanto, dispone de todos los elementos necesarios para proceder al tratamiento regular de esta cancelación, de conformidad con los principios aplicables en materia de notificación escrita y libertad contractual.

De conformidad con las reglas relativas a la protección de datos personales, le solicito también:
– suprimir el conjunto de mis datos no necesarios para sus obligaciones legales o contables ;
– cerrar todo espacio personal asociado;
– y confirmarme el borrado efectivo de los datos según los derechos aplicables en materia de protección de la vida privada.

Conservo una copia íntegra de esta notificación así como la prueba de envío.

a conservar966649193710
Destinatario
Rci
9998 North Michigan Road
46032 Carmel , USA
REF/2025GRHS4

Advertencia importante sobre las limitaciones del servicio

En aras de la transparencia y prevención, es esencial recordar las limitaciones inherentes a todo servicio de envío desmaterializado, incluso cuando está sellado con fecha y hora, rastreado y certificado. Las garantías se refieren al envío y la prueba técnica, pero nunca al comportamiento, la diligencia o las decisiones del destinatario.

Atención, Postclic no puede:

  • garantizar que el destinatario reciba, abra o tome conocimiento de su e-correo.
  • garantizar que el destinatario trate, acepte o ejecute su solicitud.
  • garantizar la exactitud o completitud del contenido redactado por el usuario.
  • garantizar la validez de una dirección errónea o no actualizada.
  • impedir una contestación del destinatario sobre el alcance jurídico del correo.

Cancelación Rci: Guía Completa

¿Qué es Rci?

Descripción del servicio Rci y su posición en el mercado

Rci es una red internacional de intercambio de semanas vacacionales fundada en 1974, perteneciente a una estructura corporativa global que opera desde Estados Unidos y administra intercambios de tiempos compartidos en más de 4.000 complejos en todo el mundo, según la información comercial pública disponible en la industria.

Por lo tanto, Rci funciona como un intermediario entre propietarios de multipropiedad que desean intercambiar su semana o puntos por estancias en otros destinos; este modelo de negocio se basa en cuotas de membresía, cargos por intercambio y por servicios administrativos, tal como reportan las políticas de cancelación públicas de la compañía" (b2b.rci.com).

Funciones principales y disponibilidad en Panamá

Rci ofrece acceso a reservas intercambiadas, búsqueda de alojamientos, gestión de reservas y herramientas para gestionar la cuenta de socio; la plataforma está disponible en Panamá a través de canales regionales y la página internacional, y está dirigida a propietarios de multipropiedades que buscan intercambiar semanas dentro y fuera del país.

En la práctica, la oferta de Rci incluye la capacidad de depositar semanas, solicitar intercambios y pagar cargos de intercambio, y sus condiciones comerciales se recogen en términos y condiciones aplicables globalmente" (b2b.rci.com).

Cómo cancelar Rci: guía exhaustiva centrada en correo certificado

Comprobaciones previas a la cancelación - qué verificar antes de enviar el correo certificado

Antes de enviar cualquier comunicación, verifique fecha de la reserva y número de confirmación; por ejemplo, las políticas de Rci distinguen reembolsos si la cancelación ocurre dentro de las primeras 24 horas tras la reserva" (b2b.rci.com), por lo tanto anote fecha y hora exacta de la reserva.

Esto significa también recopilar prueba de pagos: importe, fecha y método de pago; por ejemplo, el cargo automático de cancelación de $100 por reserva y la tarifa de procesamiento de $24.99 se aplican según los términos conocidos en canales de ayuda relacionados" (cruiserci.cruisehelp.com), por lo tanto imprima el extracto bancario con esas transacciones.

Método recomendado y obligatorio - cancelación por correo certificado

Por lo tanto, la única vía de cancelación que recomendamos usar y en la que basaremos todos los pasos prácticos es el envío por correo certificado con acuse de recibo -una práctica respaldada por la necesidad de prueba documental en disputas contractuales; envíe la carta a la sede indicada: 9998 North Michigan Road, Carmel, Indiana 46032, USA.

En la carta por correo certificado incluya nombre completo, número de miembro, número de reserva, fecha de la reserva, solicitud expresa de cancelación y petición de confirmación por escrito; guarde el resguardo del envío registrado porque esto servirá como prueba de recepción en caso de conflicto administrativo o judicial.

Qué incluir en la carta de cancelación - texto exacto y anexos recomendados

Incluya un encabezado con fecha concreta y expresión clara: "Solicito la cancelación inmediata de mi reserva/miembro N° [número] con fecha de reserva [dd/mm/aaaa] y exijo la devolución conforme a las condiciones aplicables"; esta redacción concreta ayuda en procedimientos formales y en reclamaciones ante autoridades como ACODECO.

Adjunte copias legibles -no originales- de: contrato o certificado de membresía; comprobante de pago con los cargos de $100 y $24.99 si aparecen; captura de pantalla de la reserva con número de confirmación; y copia del documento de identidad; por lo tanto envíe todos los documentos en formato físico junto a la carta para crear un expediente completo.

Métodos alternativos que figura la compañía (no recomendados y no usados para cancelar)

Aunque Rci publica opciones en cuenta y en aplicaciones móviles para gestionar reservas, por ejemplo la opción "Mis planes de vacaciones" o botones de "Cancelar reserva" en sus aplicaciones, no recomiende su uso para cancelar contrato si su objetivo es tener prueba legal de la solicitud" (b2b.rci.com).

Esto significa que, en caso de disputa o cargos automáticos, la prueba de un envío certificado con acuse de recibo y copia sellada por la empresa tiene mayor valor probatorio que un registro en línea o una llamada telefónica; por lo tanto envie correo certificado incluso si utilizó una app anteriormente.

Qué sucede después de cancelar: efectos sobre accesos, renovaciones y datos

Acceso al servicio tras la cancelación

Después de que Rci reciba y reconozca la cancelación por escrito, el acceso a la plataforma puede continuar hasta la fecha ya consumida de la reserva, según prácticas comunes en multipropiedad; por ejemplo, si su reserva comenzaba el 1 de junio, la cancelación no retrotrae el uso consumido antes de esa fecha, esto significa que cualquier uso previo permanece registrado en la cuenta.

En la práctica, espere que Rci cierre funciones de membresía o marque la cuenta como inactiva en el sistema administrativo una vez procesada la petición, y conserve todas las confirmaciones por escrito como prueba de la fecha precisa de terminación.

Renovación automática y cargos posteriores

Rci y servicios similares suelen aplicar renovaciones automáticas; por lo tanto, envíe la carta por correo certificado antes de la próxima fecha de facturación para evitar cargos recurrentes, dado que se aplica un cargo de cancelación automático de $100 por reserva si el sistema procesa la baja tras el ciclo habitual" (cruiserci.cruisehelp.com).

Esto significa que, si su tarjeta sigue activa en la cuenta, la empresa puede aplicar cargos; por lo tanto, solicite en la carta que se bloquee cualquier cargo futuro y que se confirme por escrito la cancelación de la autorización de cobro.

Conservación y tratamiento de datos personales

La política específica de retención de datos de Rci no está detallada en las fuentes públicas consultadas; por lo tanto la duración de conservación de datos personales tras la cancelación es desconocida y conviene solicitarlo expresamente en la carta de cancelación para obtener un plazo por escrito.

En la práctica, solicite en su envío certificado la eliminación o limitación del tratamiento de datos personales conforme a la normativa aplicable y pida confirmación de la fecha en que Rci dejará de procesar sus datos; guarde la respuesta como parte del expediente si Rci acredita por escrito la eliminación.

Política de reembolso de Rci: lo que dicen las condiciones

Política general de reembolsos y plazos según Rci

Rci establece que si cancela su Exchange Holiday dentro de las primeras 24 horas después de la reserva recibirá un reembolso completo de la tarifa de intercambio y del poder de intercambio ("Trading Power") según la política publicada por la compañía" (b2b.rci.com), por lo tanto verifique la hora exacta de la reserva antes de enviar la carta.

Como resultado, si la cancelación se produce después de 24 horas, Rci aplica reembolsos parciales del Trading Power en función de la antelación a la fecha de viaje -por ejemplo 100% si la cancelación es 271 o más días antes, 95% si es entre 181 y 270 días-, y no ofrece reembolso si la cancelación es menor a 14 días antes del inicio del viaje" (b2b.rci.com).

Excepciones y periodos sin reembolso

Esto significa que para cancelaciones realizadas con menos de 14 días de antelación no habrá reembolso del Trading Power según los plazos publicados por Rci" (b2b.rci.com), y por lo tanto la potencial recuperación de importes dependerá de la fecha exacta del envío certificado y de la fecha de inicio del alojamiento.

En casos de errores de facturación, Rci indica que reembolsará a la forma de pago original y que, si la forma de pago ya no está disponible, los fondos se aplicarán al perfil del titular; por lo tanto incluya en la carta la petición expresa del método de devolución deseado" (cruiserci.cruisehelp.com).

Plazos de procesamiento y cargos administrativos

Rci no publica un plazo único y estándar para la devolución en sus materiales públicos consultados; sin embargo, las prácticas de la industria indican que reembolsos a tarjeta pueden tardar entre 5 y 30 días hábiles dependiendo del emisor, por lo tanto en la carta solicite un plazo máximo razonable y pida confirmación de la fecha exacta de procesamiento.

Además, tenga presente que se aplicará un cargo automático de cancelación de $100 por reserva y que una tarifa de procesamiento de $24.99 previamente cobrada es no reembolsable según las condiciones relacionadas con cancelaciones y reembolsos" (cruiserci.cruisehelp.com).

Cómo solicitar el reembolso en la carta por correo certificado

En la carta incluya la cantidad exacta reclamada y la forma en que solicita el reembolso -por ejemplo "Solicito reembolso de $[importe exacto] a la tarjeta VISA terminada en [xxxx] o, en su defecto, acreditación a mi cuenta de miembro"-, y adjunte una copia del comprobante de pago que demuestre la transacción por $100 y $24.99 cuando proceda.

Esto significa que una petición clara reduce la probabilidad de errores administrativos; exija en el texto de la carta una confirmación por escrito del monto a reembolsar y de la fecha estimada de abono, y guarde la respuesta como prueba documental en caso de disputa.

Rci: planes y precios

Observaciones sobre precios y disponibilidad

No se dispone de precios verificados y únicos para planes de membresía de Rci en la documentación pública recopilada para este informe; por lo tanto los importes concretos de membresía y cargos adicionales varían según el país, el tipo de membresía y las promociones vigentes en cada momento, y deben consultarse con Rci oficialmente.

Esto significa que no se han inventado cifras en este documento; en ausencia de tarifas oficiales verificadas, se recomienda pedir a Rci el detalle contractual de cargos al solicitar la cancelación por correo certificado, y consignar esa petición en la carta para obtener confirmación por escrito del importe exacto adeudado o a devolver.

Comparación de planes y notas de facturación

En la práctica, Rci suele cobrar una combinación de cuota anual de membresía y tarifas por intercambio por reserva; por lo tanto, al analizar el valor debe considerar la frecuencia de uso del servicio y la disponibilidad de alojamientos en los destinos de interés.

Como resultado, para valorar si compensan los cargos, solicite por escrito en la carta una factura desglosada de todas las transacciones de los últimos 12 meses y compare esto con la frecuencia real de uso de la multipropiedad; este documento servirá de base en reclamaciones ante ACODECO si encuentra cargos indebidos.

Derechos del consumidor en Panamá aplicables a Rci

Ley aplicable y derechos fundamentales

En Panamá la protección del consumidor se rige por la Ley No. 45 del 31 de octubre de 2007, que establece obligaciones de información, prohibición de cláusulas abusivas y derechos de revocación en ventas a domicilio, lo que afecta a relaciones con proveedores como Rci cuando se contratan servicios desde territorio panameño" (wipo.int).

Esto significa que cláusulas contractuales que impidan la terminación del contrato o que establezcan duración excesiva pueden ser declaradas nulas por la ley panameña; por lo tanto solicite en su carta la nulidad de cualquier cláusula que limite injustificadamente su derecho a cancelar, citando la Ley No. 45 cuando corresponda.

Derecho de desistimiento y contratos a distancia

La Ley No. 45 concede un derecho de revocación en ventas realizadas a domicilio durante tres días hábiles desde la entrega o firma en ventas a domicilio, pero no establece un período de desistimiento específico para contratos a distancia en general; por lo tanto la existencia de un plazo de 24 horas para reembolso en Rci responde a su política comercial más que a un mandato legal panameño" (revistas.umecit.edu.pa).

En la práctica, esto significa que si su contratación con Rci no fue en modalidad de venta a domicilio, el derecho legal de desistimiento panameño puede no aplicarse y deberá apoyarse en las políticas internas de Rci y en la prueba documental enviada por correo certificado.

Cómo presentar una queja ante la autoridad competente

La autoridad administrativa en Panamá es la Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia -ACODECO-; el nombre oficial es Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia (ACODECO), que es la entidad con competencia para recibir reclamaciones por prácticas comerciales abusivas o cláusulas nulas según la Ley No. 45.

Sin datos de contacto concretos en los documentos de trabajo, deberá localizar el teléfono y la dirección física actualizados en la página oficial del Gobierno de Panamá; por lo tanto consigne en su carta que, si no recibe respuesta en 15 días hábiles, elevará la reclamación ante ACODECO para instar la resolución de la controversia.

Experiencias de clientes con Rci

Reseñas reales y tendencia general

La muestra de reseñas disponible es negativa en los comentarios reunidos: ninguna reseña positiva y tres reseñas con quejas sobre servicio al cliente y gestión de pagos, lo que indica una tendencia negativa en las opiniones públicas recogidas en plataformas como TrustPilot.

Esto significa que los consumidores han reportado problemas recurrentes en atención y cumplimiento de compromisos contractuales, por lo tanto tómese muy en serio cualquier demora en la respuesta y documente cuidadosamente cada interacción.

Comentarios textuales de usuarios

  • "Nunca tramiten nada con esta empresa es de lo peor del mundo, llevo 41 cuotas de 48, llamo solicitando un descuento desde el 29 de mayo del 2025, hoy han pasado 7 días y nunca dan respuesta de nada, solo ganando tiempo para cobrar intereses sobre la deuda" (TrustPilot)
  • "Esta debería ser una estrella cero. Esta empresa es la mayor estafa. Manténgase alejado. Esta empresa debería ser investigada por fraude, abuso al consumidor y robo a contribuyentes que trabajan duro" (TrustPilot)
  • "Tras pagar el total de mi préstamo y pasado un mes de espera y recibiendo información por parte de los gestores controvertida y largas siguen sin levantar el dominio y no puedo vender mi coche, han incumplido el contrato" (TrustPilot)

Aspectos positivos desde una visión de mercado

A pesar de las quejas, Rci mantiene una red amplia de complejos y una plataforma con alcance internacional, lo que proporciona opciones de intercambio que algunos usuarios aprovechan; por lo tanto en casos de uso intensivo la red puede aportar valor siempre que la relación contractual sea clara.

En la práctica, si su experiencia ha sido negativa y ha acumulado pruebas -por ejemplo recibos, extractos con cargos de $100 y $24.99- utilice la vía del correo certificado para maximizar las posibilidades de éxito en su reclamación ante ACODECO o incluso en vía judicial si procede.

Lista de documentación imprescindible antes de cancelar

Documentos que debe reunir antes de enviar el correo certificado

Reúna el contrato de membresía o certificado de propiedad, ya que la identificación del titular y el número de miembro son datos fundamentales para la petición de cancelación; guarde copia física para adjuntar a la carta enviada por correo certificado.

Incluya además el comprobante de pago donde aparezcan las transacciones referidas a $100 y $24.99 si correspondiera, dado que la existencia de estos cargos figura en la política de cobros y puede influir en la cantidad reclamada" (cruiserci.cruisehelp.com).

Documentos para solicitar reembolso y pruebas complementarias

  • Captura de pantalla de la reserva con número de confirmación y fecha de creación" (b2b.rci.com).
  • Extractos bancarios que muestren cargos específicos por Rci por las fechas indicadas.
  • Copia del documento de identidad del titular coincidente con la cuenta.
  • Registro del acuse de recibo del envío por correo certificado que demostrará la fecha de notificación a la compañía.

Documentos a conservar tras la cancelación

Conserve la respuesta escrita de Rci con la fecha de recepción y cualquier justificante de reembolso; por ejemplo, un correo evaluable o carta de Rci que confirme la devolución servirá de prueba en ACODECO o en tribunales.

En la práctica, mantenga un expediente con las copias físicas y digitales organizadas por fecha, ya que las reclamaciones ante autoridades administrativas en Panamá suelen requerir presentación de evidencia cronológica detallada.

Errores comunes al cancelar Rci y cómo evitarlos

Error 1 - Enviar la solicitud por el canal incorrecto

Problema: algunos usuarios confían en notificaciones por teléfono o en opciones de la app sin generar prueba física; dado que la empresa puede negar la recepción, el efecto práctico es pérdida de protección legal si no se prueba la notificación.

Solución: Por lo tanto, la única vía recomendada y defendible es el correo certificado con acuse de recibo; envie la carta registrada a 9998 North Michigan Road, Carmel, Indiana 46032, USA y conserve el resguardo de envío para demostrar la fecha exacta de notificación.

Error 2 - Perder plazos críticos para reembolso

Problema: no tener en cuenta las 24 horas para reembolso completo y los plazos de 271, 181 y 14 días para reembolso parcial según la política de Rci" (b2b.rci.com) puede llevar a perder derecho a una devolución mayor.

Solución: Esto significa que debe calcular y consignar en la carta la fecha límite concreta en función de la fecha de inicio de la estancia; envíe el correo certificado con suficiente antelación para que la recepción sea anterior a esos plazos y así maximizar el porcentaje de Trading Power reembolsable.

Error 3 - Esperar una devolución sin solicitarla expresamente

Problema: muchos clientes creen que la cancelación automática implica reembolso automático, sin embargo Rci exige solicitud y procesamiento administrativo para reembolsos, y existe un cargo de $100 por cancelación" (cruiserci.cruisehelp.com).

Solución: Incluya en su carta una solicitud expresa y detallada del reembolso con la cuenta o tarjeta de destino y una petición de fecha límite para el abono; esto obliga a la compañía a responder sobre este punto específico y crea un registro vinculante.

Error 4 - No exigir confirmación escrita

Problema: confiar en confirmaciones verbales por teléfono deja sin prueba la fecha precisa de terminación, lo que complica la comprobación ante ACODECO; por lo tanto la ausencia de confirmación escrita disminuye opciones de reclamación efectiva.

Solución: En la carta por correo certificado pida explícitamente "confirmación escrita de la cancelación y del reembolso solicitado", y advierta que elevará la reclamación a ACODECO si no recibe respuesta en 15 días hábiles; esta fórmula suele acelerar las respuestas administrativas.

Comparativo de métodos de cancelación y recomendación

Método Periodo de aviso Tarifa Dificultad
Cuenta web Antes de la próxima fecha de facturación Se aplicará un cargo automático de cancelación de $100 por reserva; la tarifa de procesamiento de $24.99 no es reembolsable Fácil - proceso directo dentro de la cuenta; no recomendado por pruebas
App Store (iOS) Antes de la próxima fecha de facturación Se aplicará un cargo automático de cancelación de $100 por reserva; la tarifa de procesamiento de $24.99 no es reembolsable Medio - requiere navegación en la aplicación; no recomendado por pruebas
Google Play (Android) Antes de la próxima fecha de facturación Se aplicará un cargo automático de cancelación de $100 por reserva; la tarifa de procesamiento de $24.99 no es reembolsable Medio - requiere navegación en la aplicación; no recomendado por pruebas
Correo certificado 5-10 días hábiles recomendados para recepción Se aplicará un cargo automático de cancelación de $100 por reserva; la tarifa de procesamiento de $24.99 no es reembolsable Más alto - mayor esfuerzo pero mejor prueba; recomendado correo certificado

Conclusión del comparativo

La tabla muestra que, aunque existen opciones digitales fáciles, el método con mayor fortaleza probatoria es el correo certificado con acuse de recibo; por lo tanto recomendamos utilizar exclusivamente ese método para la notificación formal de cancelación y para reclamar reembolsos.

Recomendación final: envíe la carta registrada con copia de todos los documentos relevantes y conserve el resguardo del envío, ya que esto facilita posteriores reclamaciones ante ACODECO y procedimientos judiciales si fuese necesario.

Qué hacer después de cancelar: verificación y seguimiento

Pasos inmediatos tras enviar la carta por correo certificado

Tras el envío, anote la fecha de salida del envío y la fecha estimada de entrega según el servicio postal; por ejemplo, para envíos internacionales a Estados Unidos la recepción puede tardar entre 5 y 10 días hábiles, por lo tanto planifique un seguimiento a los 10 días hábiles si no recibe respuesta.

Como resultado, si no obtiene confirmación en 15 días hábiles, eleve una reclamación formal ante ACODECO y aporte el resguardo del correo certificado como prueba documental del intento de notificación temprana.

Verificación en extractos bancarios y plazo de reembolso

Revise extractos bancarios durante los siguientes 30 días hábiles luego de la confirmación de cancelación; en general, reembolsos a tarjeta pueden tardar hasta 30 días según políticas de emisores bancarios, por lo tanto anote las fechas y montos para comparar con la confirmación de Rci" (cruiserci.cruisehelp.com).

En la práctica, si no aparece el abono en ese plazo, envíe una segunda carta registrada exigiendo el estado del reembolso y notificando que presentará reclamación ante ACODECO si no obtiene respuesta en 10 días hábiles adicionales.

Enlaces útiles para seguimiento

Utilice estas páginas oficiales para consultar políticas públicas relacionadas o intentar localizar información adicional sobre procesos internos de Rci:

Dirección física para enviar la carta de cancelación

Dirección recomendada para envío por correo certificado

La dirección física conocida para notificaciones corporativas relacionada con la sede norteamericana es la siguiente:

  • 9998 North Michigan Road, Carmel, Indiana 46032, USA

Envíe su carta registrada con acuse de recibo a esa dirección y guarde el comprobante del envío; si desea aumentar la seguridad, haga un envío por correo certificado internacional con seguimiento y solicite firma al recibir.

Instrucciones finales para la correspondencia

Incluya en el sobre una copia adicional de la carta y coloque "Atención: Departamento de Atención al Cliente / Notificación de Cancelación" en la dirección para facilitar la distribución interna; conserve el número de seguimiento y la constancia de entrega como documento legal en cualquier trámite posterior.

Como última recomendación, si necesita asistencia para redactar la carta o para interpretar las cláusulas contractuales, consulte con un abogado especializado en derecho del consumidor en Panamá y lleve consigo todas las pruebas reunidas, incluyendo el resguardo del correo certificado y las copias de las políticas invocadas.

Servicios de cancelación similares

FAQ

Antes de cancelar, verifica la fecha de la reserva, el número de confirmación y prueba de pagos, ya que Rci tiene políticas específicas sobre reembolsos.

El método recomendado es enviar una carta de cancelación por correo certificado a la sede de Rci en Carmel, Indiana, asegurándote de incluir todos los datos necesarios.

Incluye tu nombre completo, número de miembro, número de reserva, fecha de la reserva y una solicitud clara de cancelación, junto con copias de documentos relevantes.

Se aplicará un cargo automático de cancelación de $100 por reserva y una tarifa de procesamiento de $24.99, según las políticas de Rci.

Después de cancelar, Rci debe conservar y tratar tus datos personales conforme a sus políticas, así que asegúrate de revisar los términos aplicables.